{
  "meta": {
    "code": "EQM-S 000:2026",
    "status": "Draft 02",
    "issueDate": "2026-10-05"
  },
  "rows": [
    {
      "roleId": "ROLE-001",
      "roleName": "kierownictwo ośrodka",
      "systemResponsibility": "ustanawia politykę, zakres systemu, odpowiedzialności, zasoby i decyzje po przeglądzie systemu",
      "requiredCompetence": "znajomość zakresu działalności ośrodka, wymagań EQM-S, ryzyk krytycznych oraz zasad decyzji zarządczych",
      "qualificationEvidence": "powołanie do roli, zakres odpowiedzialności, zapis przeglądu systemu",
      "linkedModuleCodes": "001;002;003;004;005;006;007;008;009;010",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-002",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna EQM-S",
      "systemResponsibility": "utrzymuje rejestry systemu, koordynuje audyty, przegląd zarządzania, działania korygujące i aktualizacje dokumentów",
      "requiredCompetence": "znajomość wymagań EQM-S, zasad audytu, nadzoru nad zapisami, oceny ryzyka i działań korygujących",
      "qualificationEvidence": "upoważnienie kierownictwa, potwierdzenie szkolenia EQM-S albo równoważne doświadczenie systemowe",
      "linkedModuleCodes": "004;006;010",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-003",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo",
      "systemResponsibility": "nadzoruje zasady jazdy, sprzęt ochronny, reakcję awaryjną, rejestr incydentów i decyzje po zdarzeniu",
      "requiredCompetence": "znajomość zasad bezpieczeństwa jeźdźców, pierwszej pomocy, kwalifikacji ryzyka i procedur awaryjnych",
      "qualificationEvidence": "potwierdzenie kwalifikacji, szkolenie pierwszej pomocy, zapis upoważnienia do decyzji po zdarzeniu",
      "linkedModuleCodes": "001;006",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-004",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za dobrostan",
      "systemResponsibility": "nadzoruje warunki utrzymania, obserwację koni, decyzje o wyłączeniu z pracy i komunikację z opieką weterynaryjną",
      "requiredCompetence": "rozpoznawanie sygnałów bólu, stresu, zmęczenia i pogorszenia stanu konia oraz znajomość zasad opieki",
      "qualificationEvidence": "potwierdzenie doświadczenia, szkolenie dobrostanowe, zapis oceny kompetencji po zdarzeniu",
      "linkedModuleCodes": "002;009",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-005",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za infrastrukturę",
      "systemResponsibility": "nadzoruje przeglądy budynków, boksów, ogrodzeń, nawierzchni, oświetlenia, wentylacji i decyzje o wyłączeniu stref",
      "requiredCompetence": "znajomość infrastruktury ośrodka, kryteriów dopuszczenia stref do użytkowania i zasad zabezpieczania usterek",
      "qualificationEvidence": "zakres obowiązków, rejestr przeglądów, zapis oceny technicznej albo kwalifikacji właściwej osoby",
      "linkedModuleCodes": "003",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-006",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za prowadzenie zajęć",
      "systemResponsibility": "prowadzi zajęcia, dobiera konia do uczestnika, nadzoruje grupę, reaguje na zdarzenia i prowadzi wymagane zapisy",
      "requiredCompetence": "kwalifikacje instruktorskie albo równoważne potwierdzenie kompetencji, znajomość zasad doboru koni i nadzoru nad grupą",
      "qualificationEvidence": "potwierdzenie kwalifikacji, zakres upoważnienia, zapis szkolenia wstępnego i okresowego",
      "linkedModuleCodes": "001;005",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-007",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za kompetencje",
      "systemResponsibility": "utrzymuje matrycę ról, plan szkoleń, potwierdzenia kwalifikacji i zapisy oceny kompetencji",
      "requiredCompetence": "znajomość wymagań modułu 004, zasad oceny kompetencji, planowania szkoleń i nadzoru nad upoważnieniami",
      "qualificationEvidence": "upoważnienie do nadzoru nad kompetencjami, matryca ról, plan szkoleń i zapisy ocen",
      "linkedModuleCodes": "004",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-008",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za sprzęt jeździecki",
      "systemResponsibility": "nadzoruje przechowywanie, dopasowanie, przeglądy, konserwację, naprawy i wycofanie sprzętu",
      "requiredCompetence": "znajomość zasad użytkowania i oceny stanu sprzętu jeździeckiego oraz kryteriów wycofania",
      "qualificationEvidence": "zakres odpowiedzialności, zapis instruktażu, rejestr przeglądów sprzętu",
      "linkedModuleCodes": "001;007",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-009",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za transport koni",
      "systemResponsibility": "nadzoruje przygotowanie transportu, dokumenty, pojazd, postoje, załadunek, rozładunek i reakcję awaryjną w trasie",
      "requiredCompetence": "znajomość zasad transportu koni, oceny stanu konia i pojazdu oraz procedur awaryjnych",
      "qualificationEvidence": "upoważnienie do transportu, lista kontrolna przed transportem, zapis instruktażu albo potwierdzenie kwalifikacji",
      "linkedModuleCodes": "008",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-010",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za opiekę weterynaryjną",
      "systemResponsibility": "koordynuje profilaktykę, leczenie, leki, izolację, dokumentację medyczną i kontakt z lekarzem weterynarii",
      "requiredCompetence": "znajomość zasad opieki zdrowotnej koni, dokumentacji medycznej, bioasekuracji i ograniczeń użytkowania",
      "qualificationEvidence": "plan profilaktyki, dokumentacja medyczna, zakres odpowiedzialności i decyzje lekarza weterynarii",
      "linkedModuleCodes": "002;009",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-011",
      "roleName": "osoba odpowiedzialna za informacje dla klientów",
      "systemResponsibility": "utrzymuje regulaminy, informacje bezpieczeństwa, zgody, rejestr skarg, odpowiedzi i komunikację zmian",
      "requiredCompetence": "znajomość zasad komunikacji z uczestnikami, ochrony danych, obsługi skarg i aktualizacji informacji",
      "qualificationEvidence": "zakres odpowiedzialności, rejestr skarg, wzory informacji i zapisy aktualizacji",
      "linkedModuleCodes": "010",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    },
    {
      "roleId": "ROLE-012",
      "roleName": "audytor wewnętrzny EQM-S",
      "systemResponsibility": "planuje i wykonuje audyt wewnętrzny, próbuje zapisy, klasyfikuje ustalenia i przekazuje je do decyzji",
      "requiredCompetence": "znajomość wymagań EQM-S, zasad audytu, bezstronności, próbkowania dowodów i klasyfikacji ustaleń",
      "qualificationEvidence": "upoważnienie audytora, potwierdzenie szkolenia audytowego albo doświadczenia, zapis niezależności od ocenianego obszaru",
      "linkedModuleCodes": "001;002;003;004;005;006;007;008;009;010",
      "authorizationField": "upoważnienie: osoba, zakres czynności, data nadania, osoba zatwierdzająca i warunki ograniczenia upoważnienia",
      "decisionAuthorityField": "zakres decyzji: może zdecydować / wymaga zatwierdzenia / wymaga eskalacji do kierownictwa",
      "trainingFrequency": "szkolenie wstępne przed rozpoczęciem roli oraz przegląd kompetencji nie rzadziej niż raz w roku",
      "competenceReviewTrigger": "zmiana zakresu roli, zdarzenie, niezgodność, skarga, zmiana przepisów albo wynik audytu",
      "linkedSystemRecord": "eqms-documented-information-register.csv; eqms-audit-programme.csv"
    }
  ]
}